The phrase "the luck of the Irish" often carries a bitterly ironic edge, since their experience in the great American experiment hasn't lacked hardships. In the new episode "No Irish Need Apply," host Henry Louis Gates Jr. explores that Irish American story through the family roots of actress Jane Lynch and comic Jim Gaffigan.