Melissa Etheridge is interviewed and performs; a cameo appearance by Loni Love ("The Real"); Ellen welcomes a delivery driver who recently went viral for singing at his sister's barbershop.