The hosts take a road trip to Las Vegas for the final “Donny & Marie' show residency after an 11-year run; Marie Osmond and brother Donny Osmond perform.